Qué significan estos papeles
Esta página funciona sin internet. Guárdela.
Actualizado el 28 de julio de 2026
I am exercising my right to remain silent. I will not sign documents without an attorney.
Я пользуюсь правом хранить молчание. Я не буду подписывать документы без адвоката.
Tome una captura de pantalla de esta tarjeta y compártala por WhatsApp — funciona sin cuenta y sin internet.
Qué hace cada documento
Salida voluntaria
Significa aceptar irse por cuenta propia y renunciar a la audiencia en la corte. Después de firmar, el caso no llega al juez.
Orden de deportación estipulada
Aceptar una orden de expulsión sin audiencia. El juez no revisa el caso.
«Firma y sales más rápido»
Esta frase aparece con frecuencia en los relatos de detenciones. Firmar estos documentos termina el caso; no acelera la salida.
Un detainer (ICE hold) — si la persona sigue en una cárcel local
Un detainer es una solicitud de ICE a una cárcel local para retener a la persona hasta 48 horas después de cuando debía ser liberada, para que ICE pueda recogerla. Es una solicitud, no una orden judicial.
La cárcel no está obligada a cumplirla, y si ICE no llega dentro de las 48 horas (los fines de semana y feriados cuentan), la persona debe ser liberada. Esto es una pregunta para el abogado de defensa penal.
Lo que publican las organizaciones
ACLU, FIRRP e ILRC publican la recomendación de no firmar ningún documento antes de hablar con un abogado, y de dar solo el nombre propio.
ACLU ↗FIRRP ↗ILRC ↗Diccionario de formularios y avisos →Información actualizada el 28 de julio de 2026. Las reglas cambian — mire la fecha.
No somos abogados y no damos asesoría legal. Aquí solo hay hechos y enlaces a fuentes oficiales.