Что означают эти бумаги
Эта страница работает без интернета. Сохраните её.
Обновлено 28 июля 2026
Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio. No firmaré documentos sin un abogado.
I am exercising my right to remain silent. I will not sign documents without an attorney.
Сделайте скриншот этой карточки и перешлите в WhatsApp — она работает без регистрации и без интернета.
Механика документов
Voluntary departure
Означает согласие уехать самостоятельно и отказ от слушания в суде. После подписания дело в суд не идёт.
Stipulated removal
Согласие на приказ о выдворении без слушания. Судья дело не рассматривает.
«Подпишешь — быстрее выйдешь»
Эта фраза регулярно встречается в описаниях задержаний. Подпись под этими документами прекращает дело, а не ускоряет освобождение.
Детейнер (ICE hold) — если человек ещё в местной тюрьме
Детейнер — это просьба ICE к местной тюрьме подержать человека до 48 часов после того, как его должны были отпустить, чтобы ICE успел его забрать. Это просьба, а не ордер.
Тюрьма не обязана её исполнять, а если ICE не приезжает за 48 часов (выходные и праздники считаются) — человека должны освободить. Это вопрос к адвокату по уголовному делу.
Что публикуют правозащитные организации
ACLU, FIRRP и ILRC публикуют рекомендацию не подписывать никакие документы до разговора с адвокатом, а также называть только своё имя.
ACLU ↗FIRRP ↗ILRC ↗Словарь форм и уведомлений →Информация обновлена 28 июля 2026. Правила меняются — смотрите на дату.
Мы не адвокаты и не даём юридических консультаций. Здесь только факты и ссылки на официальные источники.