Словарь терминов

Слова, которые встречаются в документах, звонках и разговоре с адвокатом. Только определения — что это значит, а не что делать.

Обновлено 28 июля 2026

Кто есть кто

ICE

Служба иммиграционного и таможенного контроля США (Immigration and Customs Enforcement). Ведомство Министерства внутренней безопасности (DHS), которое разыскивает, задерживает и высылает людей без легального статуса внутри страны.

ERO

Enforcement and Removal Operations — подразделение ICE, которое непосредственно проводит задержания, содержит людей под стражей и организует депортации.

CBP

Служба таможенного и пограничного контроля (Customs and Border Protection). Действует на границе, в портах и аэропортах; отдельное от ICE ведомство.

USCIS

Служба гражданства и иммиграции (U.S. Citizenship and Immigration Services). Оформляет заявления на статусы — грин-карту, гражданство, разрешение на работу. Задержаний не проводит.

DHS

Министерство внутренней безопасности (Department of Homeland Security). Головное ведомство, которому подчиняются ICE, CBP и USCIS.

EOIR

Исполнительное управление иммиграционных судов (Executive Office for Immigration Review). Часть Министерства юстиции, отдельная от DHS. Рассматривает дела о выдворении.

Иммиграционный судья (Immigration Judge, IJ)

Судья иммиграционного суда EOIR. Назначается Министерством юстиции — это не то же самое, что федеральный судья (federal judge).

BIA

Совет по иммиграционным апелляциям (Board of Immigration Appeals). Рассматривает апелляции на решения иммиграционного судьи.

Куратор дела (Deportation officer, Officer of Record)

Сотрудник ICE ERO, который ведёт конкретное дело задержанного человека.

Field office

Региональный офис ICE ERO, курирующий определённую территорию. См. страницу поиска офиса.

Задержание и статус

A-Number, личное дело (A-file)

Девятизначный номер, который присваивается человеку в иммиграционной системе, и папка с его документами под этим номером. Ключ к поиску в базах ICE и EOIR.

Detainer (ICE hold)

Запрос ICE к местной тюрьме или полиции — задержать человека ещё на некоторое время (обычно до 48 часов) сверх срока, когда он должен был выйти на свободу, чтобы ICE успела его забрать.

Mandatory detention

Содержание под стражей без отдельного слушания о возможности залога, если применяется к делу — например, по определённым уголовным основаниям (INA § 236(c)).

Bond

Денежный залог, под который человека освобождают из-под стражи ICE на время рассмотрения дела.

Bond hearing

Отдельное слушание у иммиграционного судьи о размере залога или о том, назначается ли он вообще.

ATD

Alternatives to Detention — формы контроля вне учреждения содержания: электронный браслет, приложение для отметок, регулярные явки.

ISAP

Intensive Supervision Appearance Program — частная программа в рамках ATD, которую по контракту с ICE ведёт компания BI Incorporated.

Check-in

Обязанность периодически являться в офис ICE или отмечаться по телефону либо через приложение — в рамках ATD или после освобождения.

Credible fear interview

Собеседование с офицером USCIS для человека, задержанного на границе или при повторном въезде: есть ли у него правдоподобный страх преследования на родине.

Reasonable fear interview

Похожее собеседование для человека с прежним приказом о выдворении или определёнными приговорами. Порог для прохождения выше, чем у credible fear.

Судебный процесс

Removal proceedings

Судебный процесс в EOIR о том, должен ли человек покинуть США.

NTA, Notice to Appear (форма I-862)

Документ, которым начинается процесс о выдворении: в нём перечислены утверждения о человеке и основания.

Master calendar hearing

Короткое организационное слушание: судья уточняет статус дела, назначает следующую дату, отмечает, есть ли адвокат.

Individual hearing (merits hearing)

Основное слушание по существу дела, на котором рассматриваются доказательства и принимается решение.

Continuance

Перенос слушания на более позднюю дату.

In absentia order

Приказ о выдворении, вынесенный в отсутствие человека, если он не явился на слушание.

Venue

Суд EOIR, в котором рассматривается конкретное дело. Может меняться при переводе между учреждениями содержания.

Docket number

Номер, под которым дело зарегистрировано в суде.

Пути защиты и исходы

Asylum (убежище)

Форма защиты для человека, который не может вернуться на родину из-за преследования по признаку расы, религии, национальности, политических взглядов или принадлежности к определённой социальной группе.

Withholding of removal

Более узкая защита, чем убежище: запрещает высылку в конкретную страну, но не открывает путь к грин-карте.

CAT protection

Защита по Конвенции против пыток (Convention Against Torture) — от высылки в страну, где человеку угрожают пытки со стороны государства или с его ведома.

Cancellation of removal

Отмена решения о выдворении при выполнении определённых условий. Правила разные для постоянных резидентов (LPR) и для остальных.

Voluntary departure

Разрешение покинуть США самостоятельно и за свой счёт вместо принудительной депортации. В части случаев отличается от депортации по последствиям для будущего въезда.

Prosecutorial discretion

Решение ICE или прокурора EOIR не преследовать дело дальше или закрыть его, основываясь на приоритетах ведомства.

Adjustment of status

Изменение статуса на постоянное резидентство (грин-карту) без выезда из США.

Order of removal

Окончательное решение суда о выдворении.

Stay of removal

Временная отсрочка исполнения приказа о выдворении.

Motion to reopen, motion to reconsider

Ходатайство о повторном рассмотрении дела на основании новых фактов или ошибки в решении.

Appeal to BIA

Обжалование решения иммиграционного судьи в Совете по иммиграционным апелляциям.

Habeas corpus

Отдельный иск в федеральный окружной суд (не в EOIR) о законности самого содержания под стражей — 28 U.S.C. § 2241. Готовит и подаёт адвокат.

Статус и документы

LPR, грин-карта

Lawful Permanent Resident — статус постоянного резидента США.

EAD

Employment Authorization Document — разрешение на работу, отдельное от грин-карты.

TPS

Temporary Protected Status — временный статус для граждан определённых стран, куда небезопасно возвращаться (стихийные бедствия, вооружённый конфликт).

Naturalization

Процесс получения гражданства США.

Sponsor, petitioner

Человек или организация, подающие петицию за родственника или работника, чтобы тот мог получить статус.

Информация обновлена 28 июля 2026. Правила меняются — смотрите на дату.

Мы не адвокаты и не даём юридических консультаций. Здесь только факты и ссылки на официальные источники.