Un plan por si hay una detención
Complételo a mano en papel y guárdelo en casa, para que su familia sepa qué hacer en la primera hora. No se ingresa nada en línea.
Actualizado el 28 de julio de 2026
Por qué en papel y no en una aplicación
En la primera hora tras una detención, en casa hay pánico y las cosas simples se olvidan: el número de quién, dónde están los papeles, quién recoge a los niños. Una hoja llenada con tiempo responde esas preguntas de inmediato.
A propósito no hacemos un formulario en línea: ningún servidor, incluido el nuestro, debe ver estos datos. Es una nota para la familia, no un cuestionario.
Imprima esta página, complétela a mano y déjela donde su familia la encuentre. Actualícela cada pocos meses.
Arme una lista personal de tareas — con anticipación
Una encuesta de dos minutos arma una lista de tareas según las circunstancias de la familia — tanto para una detención como para prepararse. Las respuestas se quedan en el navegador. Imprima la lista terminada y guárdela junto con este plan.
Hacer la encuesta y recibir la lista de tareas →Entregue el plan a una persona de confianza — hoy
Entregue con tiempo el plan lleno y el paquete de documentos ya armado a alguien de su confianza. Así empieza a actuar en el momento en que lo detienen, en vez de perder un día en averiguar qué pasó.
Acuerden una señal simple: cada noche usted le envía una palabra de que todo está bien. Si faltan dos noches seguidas, empieza con los pasos de abajo.
- Lo busca en el localizador de ICE — por nombre y país de nacimiento, o por el número A del plan.
- Llama al abogado o a la organización cuyos teléfonos están anotados arriba en el plan.
- No firma nada por usted ni le paga a nadie sin verificar antes.
- Le entrega al abogado el paquete de documentos que usted le dio con anticipación.
Dinero y propiedad: solo funciona si se hace antes
Mientras una persona está detenida, la renta, el préstamo del carro y la cuenta del banco no se detienen. Sus seres queridos solo podrán actuar legalmente por ella con documentos firmados de antemano — después ya no se pueden hacer.
Poder financiero (durable power of attorney)
Un poder financiero duradero, firmado ante notario a nombre de una persona de confianza, le permite a esa persona terminar legalmente el contrato de renta, recoger las pertenencias, tratar con el banco y vender el carro. Sin ese documento, el arrendador y el banco ni siquiera están obligados a atenderla.
Se firma ante notario con anticipación. Qué facultades incluir es una pregunta para un abogado: el texto depende del estado.
La cuenta del banco
La verificación de inicio de sesión atada solo a SMS deja de funcionar cuando el teléfono está confiscado o la línea se corta. En la configuración del banco normalmente se puede agregar la verificación por correo electrónico — conservar el acceso al correo es más sencillo.
Muchos bancos aceptan un poder solo en su propio formulario y solo en persona. Ir a la sucursal junto con la persona de confianza, por adelantado, quita esa barrera.
La vivienda rentada y las pertenencias
Un apartamento que se queda sin pagar se convierte en deuda: multas por romper el contrato, cobradores, y las pertenencias van a un almacén de depósito (storage) o a la calle. Una persona con poder puede terminar el contrato según las reglas y recoger las cosas.
El carro financiado o en arrendamiento (lease)
Un carro con pagos vencidos el prestamista lo recupera (repossession) y lo vende en subasta. El saldo de la deuda queda a nombre del dueño, y la parte condonada puede contarse como ingreso gravable (formulario 1099-C).
Los caminos legales que existen: un poder con la facultad de vender el vehículo, o el traspaso oficial del préstamo o del lease a otra persona. Las condiciones están en el contrato y con el prestamista.
Las cuentas de retiro: 401(k) e IRA
Los ahorros en un 401(k) o IRA siguen siendo propiedad de la persona sin importar su estatus migratorio o una deportación — no se pierden.
Al retirarlos antes de los 59½ años normalmente aplica una multa del IRS del 10% más impuestos; por eso muchas veces las cuentas se dejan crecer hasta la edad de retiro. Desde el extranjero, el estatus fiscal se certifica con el formulario W-8BEN. Qué hacer con una cuenta concreta es una pregunta para un asesor de impuestos.
- Cambiar la verificación de inicio de sesión del banco de SMS a correo electrónico, o agregar el correo como método de respaldo.
- Firmar ante notario un poder financiero y registrarlo en el banco en persona.
- Guardar copias del SSN/ITIN, de los contratos de renta y préstamo y de los papeles del carro en un almacenamiento cifrado, y darle acceso a la persona de confianza.
Esto es un mapa, no consejo legal
Qué incluir en el poder, cómo terminar un contrato y qué hacer con una cuenta de retiro dependen del estado y del contrato. Esas decisiones se toman con un abogado y un asesor de impuestos, no con una nota de internet.
Qué llevar consigo
El plan lleno se queda en casa. Consigo, solo la tarjeta de derechos, pequeña. Tome una foto de la tarjeta y guárdela en el teléfono.
I do not want to talk, answer questions, or sign documents without a lawyer. I do not consent to entry into my home without a judicial warrant signed by a judge.
Я не хочу говорить, отвечать на вопросы и подписывать документы без адвоката. Я не даю согласия войти в дом без судебного ордера, подписанного судьёй.
No lleve consigo el plan con nombres y teléfonos
Si lo encuentran durante una detención, contiene los nombres y direcciones de sus seres queridos. El plan se queda en casa; en el bolsillo, solo la tarjeta de derechos.
«Qué hacer, paso a paso» — un PDF para imprimir y compartir
Las secciones clave del sitio en un solo archivo: la primera noche, este plan, la tarjeta de derechos, llamadas y dinero, el camino, el habeas, el glosario — con todos los enlaces. Envíe el archivo a sus seres queridos e imprima una copia para la casa.
Descargar «Qué hacer, paso a paso» (PDF, ~25 páginas) ↗Qué significan los papeles y qué no firmar →Si ya detuvieron a alguien — por dónde empezar →Información actualizada el 28 de julio de 2026. Las reglas cambian — mire la fecha.
No somos abogados y no damos asesoría legal. Aquí solo hay hechos y enlaces a fuentes oficiales.